DATA MARCADA PARA SE COMUNICAR EM UM NOVO IDIOMA

  Por que um Curso de Imersão Pode Acelerar o Aprendizado

 Um dia acontece. Você recebe a notícia de que chegou a sua vez. Seu trabalho foi reconhecido e há uma grande oportunidade e desafio pela frente. Promovido, você irá trabalhar diretamente com o centro de decisões de sua empresa, que fica nos Estados Unidos.

 Logo depois do entusiasmo, a preocupação. Serão telefonemas constantes, viagens, teleconferências, reuniões - tudo em inglês.

 Essa tem sido a realidade de muitos profissionais. A preocupação logicamente toma conta daqueles que não se sentem confortáveis com seu nível de comunicação no idioma no qual negociarão e venderão suas idéias.

 Diante de tanta competitividade, deixar uma oportunidade dessas passar não pode ser opção. A solução tem que ser outra.

 É nessa hora que executivos com a necessidade de falar um idioma com rapidez optam por fazer um curso imersivo.

 Como Funciona um Curso Imersivo

 Esta é, na verdade, a função desta forma de aprendizado: proporcionar exposição ao idioma de forma intensiva, seguindo um projeto concreto de desenvolvimento com prazo e resultados pré-determinados. A imersão, assim, leva à concentração de esforços e oferece ao participante condições favoráveis para um aprendizado intenso e focado, dirigido à aplicação imediata do que foi aprendido.

 A Unique Language Center, centro de treinamento em inglês, espanhol e português para estrangeiros, há quase 30 anos prepara executivos e suas famílias para situações desafiadoras como mudanças para outros países, novas atribuições, viagens, enfim, situações em que a exposição ao idioma é constante, têm hora marcada para começar, mas nem sempre para terminar.

 Na prática, o que caracteriza uma imersão é a intensidade do curso. Uma pessoa que faz um treinamento imersivo tem entre 3 e 9 horas de aula por dia, 5 ou 6 vezes por semana. É uma carga horária bastante grande. Para que o curso não seja cansativo ou desgastante, a cada sessão de 1,5 h, um novo instrutor trabalha com um material diferente.

 A comunicação nas organizações é viva: uma ligação pode anunciar uma viagem, ou a chegada de visitantes estrangeiros. Uma imersão deve ser  programada de acordo com as necessidades de cada pessoa. Precisa considerar também tudo o que envolve a troca de informações: a compreensão, a fluência, a pronúncia e a formulação de frases de forma a serem realmente compreendidas pelo nativo da língua.

Quando a Imersão é a Melhor Opção

 Segundo Elizabeth Browne, diretora da Unique, a imersão oferece algumas vantagens. A primeira é o contato prolongado com o idioma e a variedade de situações vivenciadas ao longo de um dia. “Isso muda a percepção da pessoa com relação ao idioma e possibilita ganhos marcantes com relação à compreensão, à fluência e, principalmente, à confiança ao falar, explica a diretora.

 Uma outra vantagem, segundo ela, é o dinamismo. “Ao longo de nove horas, o participante tem seis instrutores diferentes e passa por temas diversos e abordagens distintas, como uma fita de vídeo, a simulação de uma reunião de negócios e podem chegar à preparação e filmagem de uma apresentação, com posterior avaliação e correção”, demonstra Browne, que finaliza: “essa variedade enriquece o treinamento, tornando-o relevante, eficaz e, muitas vezes, divertido.

 Aurinei Ventura, profissional da área de importação e exportação de uma multinacional do setor químico, optou por fazer uma imersão na Unique quando passou a trabalhar nessa área. “Eu procurei essa modalidade pois precisava de um aprendizado rápido e eficiente para atender o perfil do departamento em que trabalho”, relembra ela. “Optei pela Unique por causa das referências que a empresa me forneceu e, após seis meses, eu mesma me surpreendi com os resultados”, avalia.

 No caso de Marco Antonio Goes de Araújo, engenheiro agrônomo de uma empresa de fertilizantes, a decisão por uma imersão também partiu das necessidades de trabalho.

 Ao assumir um novo cargo, Marco Antonio passou a interagir com a sede da empresa nos Estados Unidos e com colegas de outros países. Diante de um trabalho de âmbito internacional, seu desafio era bastante grande. Com conhecimentos básicos de inglês, precisava falar sim, mas precisava também melhorar seu nível de compreensão.

 Iniciada em setembro de 2003, a imersão não era exatamente o que ele esperava. Imaginou que um curso imersivo significaria intensificar o aprendizado de uma maneira formal e seqüencial, ou seja, o livro que levaria 2 ou 3 meses para terminar, faria em 1 semana.

 Para sua surpresa, A Unique lhe propôs uma maneira diferente de aprender. Apresentou uma dinâmica em que se trabalha a comunicação de forma integral, desenvolvendo o falar e o entender. Exercícios, atividades, sotaques simulam a realidade.

 “A grande diferença de um curso regular e uma imersão é que no primeiro você se afasta do idioma pois as sessões são espaçadas, homeopáticas. Na imersão, a exposição é muito grande e isso possibilita corrigir erros, vícios”, declara o engenheiro agrônomo, que avalia: “meu contato com o idioma se intensificou e vejo resultados. Para mim, foi importante sair rapidamente do nível básico. Assim, peguei gosto pelo idioma”. 

 Imersão Acelera Aprendizado, mas Exige Disciplina

 Administrar bem a carga de informação recebida tem sido uma preocupação para Marco Antônio, que constata: “dentro da imersão, é importante voltar ao que já foi visto para verificar a absorção e a retenção do conhecimento”.

 Para a diretora da Unique esse também é um ponto muito importante. Ela reforça que a imersão deve ser planejada levando-se em conta um projeto maior. À imersão, deve-se seguir um período de consolidação do idioma. Pode ser aquele congresso para o qual o participante se preparou, ou o uso da língua no dia-a-dia, como a nova função exige. Quanto mais básico, maior deve ser o cuidado com a continuidade do aprendizado.

 Elizabeth Browne dá, então, algumas dicas para haver uma maior retenção do que foi aprendido:

 Jornalista Responsável: Vivien Chivalski Mtb. 20.036